Emilio dentro da terrina – Uma adaptação de um clássico infantil de Astrid Lidgren.

Comics adaptation for the classic storybook Emilio of Lonneberga by swedish author, Astrid Lidgren, and created for a portuguese revival project wich tries to present this classic sweden book to new generations. No english version at the moment.

Fiquem a conhecer tudo sobre este projecto revivalista a propósito deste clássico infantil de Astrid Lidgren a mesma autora de Pipi das Meias Altas, para onde desenhei esta adaptação do conto original em http://emiliodentrodaterrina.blogspot.com/
Oiçam o audio-book narrado por Rui Unas para este mesmo projecto aqui em http://emiliodentrodaterrina.blogspot.com/2010/08/lancamento-do-audiobook-com-rui-unas.html

Astrid Lidgren - Emilio - Banda desenhada Portuguesa

Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis

English version of The Aventures of Prince Ziph – Hardcover Book now available in print

If you already took a peek at my english comics section, you know that from the last couple of days the english version of my comics – The Adventures of Prince Ziph – is available in hardcover.

So, if you still enjoy to own a real book instead of just getting a digital file to satisfy your comic needs, take a look at my printed edition which has the full quality printing services of lulu.com behind and believe me, they do a fantastic technical job on their printing services.
Their hardcovers look great and i totaly recommend their company if you´re planning to make a book out of your comics. Let me know if you need help with it. 😉

Edição hardcover em Português desta banda desenhada Edição hardcover no formato Asterix

In short, for those who kept emailing me asking for an english version of my book, here it is.
It´s done, it´s finished, please buy a copy if you enjoyed my work. 😉

baixar quadrinhos gratis online banda desenhada portuguesa gratis para download

If you haven´t read it yet, download the complete comic book here and take a look at it.

Thanks to Will Kallif from Storm the Castle.com for taking the time to do a full english revision of my story.

Hardcover

—————————————————————————————————-

Essencialmente este post foca a edição inglesa em hardcover da minha história de BD.
Caso queiram comprar a mesma edição em Português podem fazê-lo aqui também.
Podem ainda fazer o download do livro em baixa resolução nesta página para espreitarem e ver se gostam. 😉

Surfer Slug – Lesma Surfista

This is a new concept sketch to search for new characters for the next adventure of Prince Ziph, my comics of wich you can already download or buy the first book (hardcover).
This surfer slug will be one of the brand new participants of the second story i´m planning to start creating somewhere during 2011, or early 2012.

Character sketch - Esboço de personagem
Surfer Slug - Lesma Surfista

Este é um dos primeiros esboços para personagens da nova aventura do Principe Ziph que pretendo começar a desenhar ainda algures em 2011 ou inicios de 2012 se tudo correr bem.
Entretanto podem continuar a ler o primeiro livro com a aventura inicial completa aqui ou comprar a edição hardcover.

 

My first imaginary landscapes – As minhas primeira paisagens imaginarias.

This is one of my very old sketches created more than 20 years ago when i was learning to draw and create my own fantasy landscapes.
As i always thought a good way to learn how to do this type of stuff was to copy from the best, one day i started to copy by hand some illustrations of my favorite illustrators at the time. When i found this Tim White original illustration i thought it would be a good challenge to try to replicate it in pencil and so i went for it.
I learned a lot from creating this drawing. While copying the original it tought me how to use perspective and texture to create depth, how to add details to create the ilusion of perspective, how to place a character to add dimension to a scenery and lots of other things.
From this pic on, i started to apply what i had learn creating it, in my very own fantasy landscapes and so this pic i guess you can say was my school of art in creating imaginary worlds.

The first landscape drawing i created - A primeira paisagem imaginária
The first imaginary landscape i did - A primeira paisagem imaginária que criei.

Este foi um dos meus primeiros desenhos feitos mais a sério. Foi ao criar esta imagem que eu aprendi bastante não só sobre perspectiva mas também como usar vários elementos e detalhes para equilibrar uma paisagem imaginária.
Sempre achei que uma boa maneira de aprendermos a desenhar seria copiar dos melhores e portanto um dia, mais de 20 anos atrás, decidi que iria aprender tudo sobre paisagem e ao encontrar uma ilustração originalmente de Tim White, decidi tentar copiá-la a olho, lado a lado usando apenas o lápis e o resultado foi esta imagem que entretanto me ensinou muito mais do que muitos livros sobre todo o processo de criação de uma paisagem imaginária.
Depois de criar este desenho comecei então a tentar aplicar sózinho o que tinha aprendido e o resultado desenvolveu-se até hoje. Se notarem muitas das minhas paisagens contêm elementos ainda originais saidos deste primeiro desenho.

–//–

After that initial atempt, i had learned a lot more than i was expecting to when copying that original Tim White pic and so i got confident to try and make my first fantasy landscape totaly imagined by myself.
So trying to apply all that i had learned i sketched this image below one day at the beach.
Initialy it was also only the lineart because i didn´t knew how to use colors yet, but about ten years later i painted it to look like what you can see below.
It´s still one of my favorite imaginary landscapes of mine and of most people who like my work. I have a huge poster of this image on my wall and despite some flaws i still really like this imaginary world.
This image even later on became the basis for my Thorondor world present at my 200 page graphic novel – The Adventures of Prince Ziph.

My first fantasy landscape created on my own. A primeira paisagem de fantasia que criei por mim proprio.
My first fantasy landscape created on my own. A primeira paisagem de fantasia que criei por mim proprio.

Depois de ter criado esse primeiro esboço a partir da ilustração de Tim White senti-me confiante para tentar criar a minha primeira paisagem de fantasia totalmente imaginada por mim com base no que tinha aprendido ao construir a outra imagem.
O resultado foi esta imagem , que inicialmente era apenas a preto e branco pois ainda nao sabia usar a cor na altura, mas que mais tarde uns dez anos depois foi colorida da forma que agora vêem.
Esta imagem foi tambem a base para a criação do  mundo de fantasia presente na minha banda desenhada – As Aventuras do Principe Ziph.

“The Adventures of Prince Ziph”, Comics – English Version

The final English version for my graphic novel – The Adventures of Prince Ziph – is finally completed.
So, if you want, now, you can go to my site and download the complet story for free.

Download or buy my fantasy comics set on Mars
The Adventures of Prince Ziph - Download free comics or buy the hardcover book.

Click on the image above to read more about the project and download the free PDFs… or download
PART 1PART 2PART 3PART 4PART 5PART 6 of my fantasy comics from here (right click+save as).

And, if you like the story please buy the hardcover book here too.

Thanks to Will Kallif from Storm the Castle for the English revision of my work.
Visit Storm the Castle.com for all your fantasy needs.

Steampunk scenery – Cenário em ambiente Steampunk

This is an old illustration wich was part of a comics project i was going to do a few years back, but wich i never got to do it due to lack of time as i was very busy with software design those days.
Later this setting was incoorporated in my recent, (completed) fantasy comics project and so this scenery is now part of the Rusting World bit that you´ll find if you get to read “The Adventures of Prince Ziph” free webcomics that you can download here or here. 😉
Children´s book illustrator or freelance artist wanted ?…Contact me today.

 

Old concept illustration - Velha ilustração conceptual
Old concept illustration for an old comics project. Velha ilustração conceptual para um velho projecto.

 

Inicialmente este desenho era para ter sido parte de uma velha banda desenhada que eu tinha planeado há alguns anos, mas que acabei por não concretizar pois na altura estava bastante ocupado profissionalmente com design de software para a empresa onde trabalhei durante mais de dez anos.
Mais tarde este cenário steampunk, acabou sendo transferido para a minha ultima grande banda desenhada, “As Aventuras do Principe Ziph” e agora este ambiente, (embora não esta imagem), faz parte da sequência da Cidade Enferruja na minha história de fantasia que podem sacar totalmente grátis se forem até AQUI no website oficial deste projecto, enquanto não a coloco também no meu site de ilustração que estou a construir ainda.

Character sketch for the second volume of The Adventures of Prince Ziph comics / Esboço de Personagem – As Aventuras do Principe Ziph Parte 2

This is a preliminay sketch for the vilain in “The Adventures of Prince Ziph part 2” wich i plan to create as soon as i have the time to do it, because i have a lot more story than what is told in the first adventure that you can read here at my http://www.ziphcomics.net
If you´re looking for free comics or download original comic book art, check out my book, and download the entire 200 page webcomics for free in 6 pdf files.

character sketch
Character concept for my "ziph comics" part 2

Esboço de personagem para o vilão do segundo volume “As Aventuras do Principe Ziph 2” que irei começar a desenhar assim que tiver tempo para o projecto.
Por agora, não se esqueçam de ir ler a primeira aventura no meu site da banda desenhada.
Se procuram banda-desenhada grátis para download, não deixem de ler o meu primeiro volume desta aventura de fantasia que já conta com 200 páginas.