Banda Desenhada – Vamos Salvar o Oceano – Comics for kids

Now that my educational eco-comics for kids is going to be distributed outside Portugal sponsored by the Project Aware Foundation here´s the original Portuguese pages just to show the general look of this work.
Agora que esta banda-desenhada, promovida pelo clube de mergulho Portisub e patrocinada pela Camara Municipal de Portimão vai ser lançada lá fora pela Project Aware Foundation, deixo aqui as páginas originais deste pequeno trabalho dentro do estilo de BD educacional para crianças.

Banda desenhada para crianças

Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças

Toto – Pizzaria Menu template – Ilustrações para menu de Pizzaria.

This is a good example of how my style of illustration can fit into several diferent graphic objectives. In this case i´ve created these characters to apply to a pizzaria menu graphic work that needed something to give away to kids.
All pics were created traditionaly in watercolor.

Este é um bom exemplo de como o meu estilo de ilustração se pode adaptar a diversos objectivos. Neste caso a ideia foi criar uns personagens e usá-los para dar vida a um livro de passatempos que serve ao mesmo tempo de menu para crianças numa pizzaria.
Todas as ilustrações foram criadas tradicionalmente em aguarela.

Illustration and graphic work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu

If you like this type of pics and feel that they fit one of your projects i´m available for freelance work. 😉

Se tiver um projecto que precise de ilustrações semelhantes estou sempre disponível para trabalhos como este.

Fotos do Livro – Book Photos

Nestas coisas do self-publish, a pergunta mais frequente é sobre a qualidade técnica da própria edição dos livros. Por muito que uma pessoa tente explicar por palavras é sempre dificil demonstrar ás pessoas o excelente trabalho que o Lulu.com costuma produzir.
Por isso ficam aqui algumas fotografias do livro. Eu sei que as imagens não estão famosas mas em breve quando tiver realmente tempo para me dedicar a isso colocarei aqui melhores fotos.
Por agora espero que estas fotografias lhes possam dar um ideia da excelente qualidade que consegui obter recorrendo aos serviços de impressão do Lulu.
O livro tem uma sólida capa dura com uma impressão luminosa e onde cada cor do meu trabalho ficou realmente muito bem reproduzida. O interior do livro é todo naquele papel fotográfico que podem encontrar em revistas mas com uma gramagem superior que o torna bastante agradável ao toque quando desfolhamos o livro e as 200 páginas a cores não podiam ter ficado melhor pois reproduzem com muita vida cada uma das minhas centenas de ilustrações presentes neste volume.

–//–

Usualy what worries people the most when we talk about self-publish is the actual quality of the printed editions of each book. Because words and descriptions are not enough here it is some photographs of the actual printed book so you can get a glimpse of the edition.
It´s an hardcover 200 page color book and Lulu.com realy did a good job on this one. Solid and heavy cover with vibrant colors and a fantastic interior shinny paper wich make all of my watercolors stand out on each page.
Take a peek. I know the photos are not that great but i´ll post better ones as soon as i have more time as right now i´m translating the entire work into english, so very soon i´ll be publishing it also in a good hardcover edition like this one i have right now in Portuguese.

Book_0001
Book_0002
Book_0004
Book_004a
Book_004b
Book_0005
Book_0006
Book_0007
Book_0008
Book_0009
Book_0010
Book_0011
Book_0012
Book_0013
Book_0015
Book_0016
Book_0017
Book_0022
Book_0023
Book_0025
Book_0026
Book_0027
Book_0028
Book_0029
Book_0032
Book_0033
Book_0034
Book_0035
Book_0036
Book_0038
Book_0043

Book_0003
Book_0040
Book_0041
Book_0042

Gato – Cat

Setembro_cat

Esta imagem não tem grande história. Foi criada a pedido de um cliente para ilustrar um conto infantil sobre um gato que encontra um chapéu num jardim e pouco mais.
Aguarelas e canetas Rotring.

–//–

There´s not much to tell about this one. Made for a children story requested by a client a couple years ago.
Watercolor and ink.

The Big Blue – Le Grand Bleu

Guru_BigBlue

Uma das minhas primeiras imagens subaquáticas.
Totalmente inspirada num dos meus filmes favoritos, “The Big Blue-Le Grand Bleu” de Luc Besson.
Inicialmente criada apenas como um esboço completamente ao calhas uma tarde há já uns muitos bons anos atrás com uma caneta Bic, mas depois as pessoas parece que gostaram da criatura e achei que poderia transformar isto numa ilustração mais a sério. Assim usei esta imagem para practicar este tipo de temas subaquáticos pois na altura nunca tinha arriscado fazer algo do género até o dia em que comecei a pintar isto.

–//–

One of my first underwater pics ever completely inspired by one of my all time favorite movies, “The Big Blue-Le Grand Bleu” by Luc Besson.
Initialy it was just a ballpen sketch made at random one day many years ago, but people seemed to like my subaquatic creature and so i thought this would be a nice one to try and see if i could learn how to do this type of water images.

Rena de Natal – Rudolph the Red Nose Deer

Agosto_boniukXMAS_rudolph_450x

Mais um criado para uma firma de cartões. Este foi parte integrante de um pack com mais algumas ilustrações para uma colecção sobre o Natal que eu fiz há um par de anos atrás. Básicamente a ideia foi ilustrar uma das renas do Pai Natal.
Aguarelas e canetas Rotring com tinta da china preta.

–//–

Another one created for a greeting card company. This image was part of a large set of Xmas pics and depicts basicaly Rudolph the Red Nose Deer as you can see by the red nose…and horns and cute style. 😉
Just your basic watercolor with black ink.

Pequeno Pirata – Little Pirate

Agosto_card_pirate_550x

Este foi desenhado para uma companhia de cartões e é um bom exemplo do tipo de bonecos que saiem do meu estilo gráfico. Além disso tem um mar na imagem e quando se trata de pintar oceanos para mim é o melhor que pode haver pois divirto-me sempre a criar este tipo de imagens refrescantes. Há sempre água algures nas minhas paisagens.

–//–

Created for a greeting card company a few years ago and it shows exactely the type of characters get out of my graphic style. Also it has water, ocean and sea in it wich is always that i love to draw. I try to put some water in every pic i do.

Timor Ilha Crocodilo – Timor Crocodile Island

06_Ilha_em_formadecrocodilo

Ilustração criada como habitualmente em aguarela e desta vez o objectivo foi o de ilustrar um conto que aborda a origem de Timor. Reza a lenda que um dia depois de muitas atribulações um jovem e um crocodilo fazem-se ao mar e exploram juntos o oceano até que o crocodilo decide fixar-se num determinado local  e transforma-se na ilha de Timor.
Isto para resumir toda a história pois segundo os habitantes a sua ilha tem a forma de um crocodilo e encontram nessa lenda a explicação para tal facto.

–//–

Another illustration created in watercolors. This one was made to illustrate a short story about the origins of the island of Timor. According to legend, one day a kid and a crocodile set out to explore the ocean togheter and after many adventures at sea came a time when the crocodile decided to stay forever in one area and then he changed into an island wich became Timor.
This is the short version of the tale of course, but it has to do with the fact that according to the Timor people their island has the shape of a crocodile and this legend is the explanation for that fact.

Ilustração -“Berço” – llustration – “Cradle”

Agosto_robotcross_550x

Esta imagem foi criada alguns anos atrás para uma antiga banda desenhada que ficou incompleta na altura. Entretanto acabou sendo uma das ilustrações mais populares que coloquei em galerias online, pois muita gente parece ter gostado da fusão de temas e do seu enquadramento cinemático.
Muito possivelmente irá acabar como parte da segunda aventura do Príncipe Ziph pois estou com uma ideia para aproveitá-la para esse argumento.

//—

This image was created a couple of years ago for an old comics story i was doing at the time but one that i never finished because i was not pleased with the characters. Meanwhile i displayed this illustration in several online galleries and people seemed to have liked it a lot, mainly because of the theme and of the cinematic look of the whole drawing.
I´m thinking of a way to use it for my second book with the Adventures of Prince Ziph and so it´s a good possibility that you´ll see this illustration again as part of my next comics.