New children book illustration website

Check out my brand new children book illustration website at: www.icreateworlds.net

site

Visitem o meu novo website sobre ilustração em : www.icreatewords.net

More photos from the creation of my illustrations (TreeWorld (alternate version) and Ufo Kid) – Mais fotos da criação de algumas ilustrações.

If you´re like me, you´re probably always curious about the process of creating an illustration, so in this section i´ll try to document the creation process of some of my pictures, (when i remember to take photos as i go along…).
I´ll not do an exaustive step by step for each pic, but i´m planning some visual tutorials on how i create my style of art, so if you guys and girls like this Making of section, soon i´ll start creating detailed tutorials because the best way to learn is to see how it´s done. 😉

—//—

Se forem como eu, provavelmente gostarão de conhecer como são criadas muitas das ilustrações que encontram, por isso nesta secção eu agora irei colocando algumas fotografias do processo criativo, (quando me lembrar de ir tirando fotos….).
Não será ainda uma exaustiva documentação de todo o processo, mas se vocês gostarem de espreitar este tipo de coisas, em breve penso criar uns tutoriais-passo-a-passo, pois a melhor forma de aprender a fazer algo é ver como se faz. 😉

—//—

Learning to fly 01 – Background color test and making of…sort of…

This is just the first test i did for a new illustration i´m working on for a commissioned set of pics to illustrate a children book.
The final illustration will have one more character in it, but this is the first one i did, so i wanted to try and see what color mood could work best for a background setting.
Actually this simple version ended up looking like a greeting card somehow…hmmmm………
Along with this pic i´m also posting some photos of the creation process.

Este é o primeiro teste relativo a uma das novas ilustrações que me encomendaram para um projecto de livros para crianças em inglaterra. A imagem final irá ter ainda mais um personagem mas como criei já este bonequinho quis ver como ficaria com um background por detrás e encontrar o tom de cor certo para talvez usar mais adiante.
Curiosamente este teste simples agora parece-se com um cartão postal….hmmm…..ideias….
Coloquei abaixo também algumas fotos do processo de criação deste personagem.

Stay tuned for the rest of the pic, i´m still working on. 😉
Em breve, o resto da imagem pois ainda estou a trabalhar no que falta. 😉

Looking for a freelance children book artist and illustrator ? Check my portfolio and my site and contact me today with your project.
Procura um ilustrador que se enquadra no meu tipo de trabalho ? Consulte o meu portfolio no meu site e contacte-me com o seu projecto.

Fairytale Illustrations, set 1 – Ilustrações em estilo Conto de Fadas.

These are the new pics of a larger set that i shall continue to post in the next few days.
Created for an american children book company. Most of the elements were painted separately traditionaly in watercolors and then edited in graphic software to create the finished layout. This way i can create a lot of illustrations using plenty of details in several diferent ways that always make for a new pic.

Are you looking for a freelance illustrator and children book artist, check my portfolio here and contact me today.

Estas são as primeiras imagens de um conjunto de novas ilustrações em que tenho estado a trabalhar nos últimos dias.
Ilustrações criadas para uma companhia americana que se dedica á produção de livros para crianças.
Grande parte dos elementos são desenhados separadamente e coloridos a aguarela por métodos tradicionais, (pinceis e agua). Depois são recortados num programa gráfico e trabalho cada imagem a partir da composição desses pormenores, normalmente sobre um fundo previamente desenhado e tambem pintado a aguarela ou então se for algo mais simples com um toque digital.

Emilio dentro da terrina – Uma adaptação de um clássico infantil de Astrid Lidgren.

Comics adaptation for the classic storybook Emilio of Lonneberga by swedish author, Astrid Lidgren, and created for a portuguese revival project wich tries to present this classic sweden book to new generations. No english version at the moment.

Fiquem a conhecer tudo sobre este projecto revivalista a propósito deste clássico infantil de Astrid Lidgren a mesma autora de Pipi das Meias Altas, para onde desenhei esta adaptação do conto original em http://emiliodentrodaterrina.blogspot.com/
Oiçam o audio-book narrado por Rui Unas para este mesmo projecto aqui em http://emiliodentrodaterrina.blogspot.com/2010/08/lancamento-do-audiobook-com-rui-unas.html

Astrid Lidgren - Emilio - Banda desenhada Portuguesa

Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis
Emilio - Astrid Lidgren - comics - banda desenhada gratis

Multiple choice – Adventure books – New illustrations

These are a couple of new sketches i just did for an adventure multiple-choice book project i´m currently illustrating for.
Estes são apenas os primeiros dois desenhos que eu criei para um daqueles livros de aventura com escolha múltipla estilo Steve Jackons bastante populares há alguns anos e que continuam a ser uma excelente forma de apresentar o estilo de fantasia ás crianças.

Steve jackson style book - multiple choice fantasy adventure

Steve jackson style book - multiple choice fantasy adventure

Banda Desenhada – Vamos Salvar o Oceano – Comics for kids

Now that my educational eco-comics for kids is going to be distributed outside Portugal sponsored by the Project Aware Foundation here´s the original Portuguese pages just to show the general look of this work.
Agora que esta banda-desenhada, promovida pelo clube de mergulho Portisub e patrocinada pela Camara Municipal de Portimão vai ser lançada lá fora pela Project Aware Foundation, deixo aqui as páginas originais deste pequeno trabalho dentro do estilo de BD educacional para crianças.

Banda desenhada para crianças

Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças
Banda desenhada para crianças - Download de BD - Ilustração para crianças

Toto – Pizzaria Menu template – Ilustrações para menu de Pizzaria.

This is a good example of how my style of illustration can fit into several diferent graphic objectives. In this case i´ve created these characters to apply to a pizzaria menu graphic work that needed something to give away to kids.
All pics were created traditionaly in watercolor.

Este é um bom exemplo de como o meu estilo de ilustração se pode adaptar a diversos objectivos. Neste caso a ideia foi criar uns personagens e usá-los para dar vida a um livro de passatempos que serve ao mesmo tempo de menu para crianças numa pizzaria.
Todas as ilustrações foram criadas tradicionalmente em aguarela.

Illustration and graphic work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu
Illustration work for a pizzaria menu

If you like this type of pics and feel that they fit one of your projects i´m available for freelance work. 😉

Se tiver um projecto que precise de ilustrações semelhantes estou sempre disponível para trabalhos como este.

English version of The Aventures of Prince Ziph – Hardcover Book now available in print

If you already took a peek at my english comics section, you know that from the last couple of days the english version of my comics – The Adventures of Prince Ziph – is available in hardcover.

So, if you still enjoy to own a real book instead of just getting a digital file to satisfy your comic needs, take a look at my printed edition which has the full quality printing services of lulu.com behind and believe me, they do a fantastic technical job on their printing services.
Their hardcovers look great and i totaly recommend their company if you´re planning to make a book out of your comics. Let me know if you need help with it. 😉

Edição hardcover em Português desta banda desenhada Edição hardcover no formato Asterix

In short, for those who kept emailing me asking for an english version of my book, here it is.
It´s done, it´s finished, please buy a copy if you enjoyed my work. 😉

baixar quadrinhos gratis online banda desenhada portuguesa gratis para download

If you haven´t read it yet, download the complete comic book here and take a look at it.

Thanks to Will Kallif from Storm the Castle.com for taking the time to do a full english revision of my story.

Hardcover

—————————————————————————————————-

Essencialmente este post foca a edição inglesa em hardcover da minha história de BD.
Caso queiram comprar a mesma edição em Português podem fazê-lo aqui também.
Podem ainda fazer o download do livro em baixa resolução nesta página para espreitarem e ver se gostam. 😉