Antiga Versão Amadora de 1992 – Old Amateur 1992 Version

NOTA: Se ainda não leram a versão moderna, cliquem antes aqui.

—————————————————————————————-

Esta foi a primeira versão completa criada para a história do Príncipe Ziph.
Anteriormente só tinha existido a primeira tentativa desenhada em 1987/88 mas que não passou das primeiras vinte páginas.
A internet ainda não existia, PC´s com capacidades gráficas a sério eram raros, Photoshop para produzir legendas era ficção científica e como tal tudo era criado tradicionalmente. Scanners caseiros nem pensar e a principal maneira de copiar um trabalho na altura seria gastarmos dinheiro em fotocópias
Em 1992 surgiu a oportunidade de participar num concurso de BD e produzi então pela primeira vez uma versão completa das Aventuras do Príncipe Ziph que podem ver abaixo e que foram desenhadas em pouco mais de trinta dias.
Comparem esta versão primitiva com a versão moderna e descubram as diferenças.

———— /// ————

This was the first complete version of the Adventures of Prince Ziph i ever did.
Before this one i had only done the firs incomplete one back in 1987/88.
There was no Internet, PCs with graphic capabilities were not that great and Photoshop was something that only existed in sci-fi for most of us. So no subtitles applied with computers and the best way to copy our work was not to scan it but to spend money in photocopies.
In 1992, i did this amateur version you can see below to enter a Comics competition at the time and it took me about 30 days to complete.

Unfortunely it´s only in Portuguese, but take a look at the images and see if you can compare it with the new version.